The Complete Pashto Guide for CSS & PMS 2027 — in one book.
708 pages. Nine parts. History, twelve great poets, prose, folklore, translation, essays, MCQs — and the fully solved CSS 2026 Pashto paper. Everything you need for your 2027 attempt, written by a CSP officer who sat the exam himself.
Reserve your copy today — pay by Easypaisa or Bank Alfalah and attach your receipt.
Anywhere in Pakistan — Peshawar to Karachi. No hidden charges, ever.
Shipped by courier with tracking; we confirm every pre-order on WhatsApp.
Printed and packed by Dust On Books, Peshawar. Premium paper, 708 pages.
A mirror of the Pashto language, built for the exam hall.
Hindara means mirror. This book reflects the whole of Pashto — its history, poetry, prose, folk tradition and culture — and arranges it exactly the way CSS 2027, PMS 2027 and PCS candidates need it: organised, complete, and written to answer the questions examiners actually ask.
Competition in the Pashto paper has become tough. Most candidates stitch notes together from scattered sources. Da Pukhto Hindara puts everything in one systematic volume, so the student becomes their own teacher.
- History of the Pashto language & the theories of its origin
- Twelve great poets — with every verse explained and difficult poems annotated
- Prose, folk literature (Folklore) and Pashtunwali
- Pashto proverbs with English translation; English ↔ Pashto translation practice
- Essays, famous Pashtun personalities, MCQs and the solved CSS 2026 paper
Nine parts. One complete syllabus.
Every section follows the official exam syllabus, in the order you will study it.
History of Pashto Language & Literature
Origins of Pashto, theories of its descent, the literary periods and movements, and the evolution of Pashto literature across the centuries.
From page 1Pashto Poetry & the Great Poets
Khushal Khan Khattak, Rahman Baba, Abdul Hameed Baba, Ali Khan, Kazim Khan Shaida, Hamza Baba, Ghani Khan, Qalandar Momand, Abdur Rahim Majzoob, Younus Khalil and more — life, art and critical analysis.
From page 28Pashto Prose & Its Evolution
Short story, drama, novel, criticism, translation and the development of modern Pashto prose.
From page 230Folk Literature
Tappa, charbeta, badala, neemakai, proverbs, folk tales — the oral treasury of the Pashtun people and what it tells us about Pashtunwali.
From page 269Translation — English & Pashto
Method and practice for both directions of translation, with model passages and Pashto proverbs rendered into English.
From page 301Pashto Essays
Ready, well-structured essays on language, literature, culture, society, education, social media and contemporary issues.
From page 370Famous Pashtun Personalities
Fifteen profiles — from Amir Kror Suri and Sher Shah Suri to Bayazid Ansari, Ahmad Shah Durrani, Malalai, Bacha Khan and Khan Shaheed.
From page 445MCQs — Pashto Literature
Multiple-choice question bank on poets, prose writers and literary history for rapid revision and screening tests.
From page 508Solved Paper — CSS Pashto 2026
The complete 2026 paper answered question by question: translation, Khushal Khan’s sword and pen, Ghani Khan’s poetry, tappa, Hamza Baba and the language–culture essay.
From page 539Browse the full Fehrist — all 20 pages.
Swipe or use the arrows. Tap any page to zoom in.
Hear it from Muallim Afzal himself.
The author explains, in Pashto, why he wrote Da Pukhto Hindara and how it should be used to prepare for the Pashto paper.
Muallim Afzal is a CSP officer, teacher and the author of Da Pukhto Hindara. For more than seven years he has taught Pashto and helped thousands of students prepare for CSS and PMS.
His classroom lesson is simple: students learn best when the language is clear and easy. That is how he wrote this book. Today he serves as a civil servant and still teaches and writes.
Praise for Da Pukhto Hindara
“A new addition to my younger brother Muallim Afzal’s successes. Having already passed various government examinations, and teaching Pashto and English alongside, he has now written a very comprehensive Pashto book — Da Pukhto Hindara. It is extremely useful for competitive-exam candidates in particular, and for every reader of Pashto literature in general. I am certain it will fully meet readers’ expectations.”
“For candidates of these examinations, this book is a foundational and complete guide. Everything needed for Pashto preparation is here, in systematic order. The book is itself a teacher — the student reads it, understands it, and completes his own preparation.”
Pre-order your copy for Rs. 1,230 — delivered free.
Send the amount by Easypaisa or Bank Alfalah, attach your payment receipt below, and we’ll confirm your pre-order on WhatsApp.
Place your pre-order
Pay first, then fill in your details and attach the receipt. We’ll confirm on WhatsApp and ship.
Step 2 — Fill in your details and attach the payment receipt (screenshot, photo or PDF).
Frequently asked
Which exams is this book for?
CSS (Pashto optional), PMS, PCS, Judiciary, Lectureship and Pashto MS — as well as BS/MA literature students and anyone who loves Pashto literature. It covers the full syllabus in one volume.
Is it suitable for CSS and PMS 2027?
Yes. The book follows the current Pashto syllabus and includes the fully solved CSS 2026 paper, so candidates preparing for CSS 2027 and PMS 2027 get the most recent pattern, model answers and MCQs in one place.
Is the book in Pashto or English?
The book is written in Pashto, the language of the exam paper. It includes English ↔ Pashto translation practice and Pashto proverbs with English translations.
How do payment and delivery work?
This is a pre-order. Send Rs. 1,230 per copy by Easypaisa (0334-9009284) or Bank Alfalah (0139 1004273106), account title Muallim Afzal. Then fill in the order form and attach your payment receipt. Delivery is free anywhere in Pakistan; we confirm on WhatsApp and ship by courier with tracking.
Does it include the latest solved paper?
Yes — Part 9 contains the fully solved CSS 2026 Pashto paper, question by question, plus a bank of MCQs for screening tests.
How do I contact you about my order?
WhatsApp 0334-9009284 or email order@hindara.shop with your name and order number.